A picture

Aktuálne počasie

<<
>>
dnes, nedeľa 19. 9. 2021
slabý dážď 11 °C 4 °C
slabý dážď, slabý západný vietor
vietorZ, 2.21m/s
tlak1014hPa
vlhkosť76%
zrážky0.43mm

Mapový inf. systém

CLEERIO

Návštevníkom

banner

Pečať rozvoja

.

Obsah

Americký kríž

(spracoval Ján Chovan Grajcar)

Podľa najstarších obyvateľov kríž na konci dediny postavili na znak vďaky Tepličania, ktorí sa šťastlivo vrátili z Ameriky domov. Neskôr slúžil ako miesto na modlitby, lúčenie sa pri odchode a vítanie pri návrate do rodnej obce.

Zaujímavou kapitolou v histórii Liptovskej Tepličky je aj emigrácia obyvateľstva za prácou do Ameriky. Vidina zárobkov a lepšieho života hnala Tepličanov do tejto vysnívanej krajiny v niekoľkých etapách. Najväčší odliv obyvateľov bol medzi rokmi 1880 a 1890, kedy ubudlo 89 obyvateľov.

Z obdobia 1890 – 1923 je možné relatívne ľahko získať údaje, pretože v tom období prisťahovalci prechádzali cez prijímacie stredisko na Ellis Island v New Yorku. Tu sa o nich zaznamenávali veľmi podrobné údaje, ako napríklad meno, priezvisko, vek, národnosť, profesia, výška, farba vlasov a očí a zvláštne znamenia. V rokoch 1905 – 1906 odišlo z Liptovskej Tepličky šesťdesiat mužov, poslední v roku 1930.

Pred odchodom sa dohodli s mužmi zo Šuňavy, ktorí za nich vybavovali cestovné formality. Organizovali ich kupci, ktorí im vystavili aj pasy. Obyčajne však chodili bez nich. Pred prvou svetovou vojnou bolo vysťahovalectvo zakázané, a tak si hľadali ilegálne cestičky. Drvivá väčšina odchádzala cez nemecký prístav Brémy a to cez Poľsko, kadiaľ viedla najlepšia cesta. Hranice tam totiž neboli prísne strážené a cestujúci sa tak vyhli kontrole. Cesta cez more trvala väčšinou 7 – 15 dní v závislosti od prístavu, kde sa pasažier nalodil. Do Ameriky odchádzali väčšinou len muži, iba v troch prípadoch odišli manželia.

Druhým najväčším miestom odchodu Slovákov bol prístav v meste Hamburg. V Amerike sa vylodili najčastejšie v New Yorku, v Baltimore, Philadelphii, New Orleanse či Bostone.

Väčšina vysťahovalcov cestovala do Ameriky najlacnejšou loďou, v najlacnejšej, tzv. vysťahovaleckej triede. Bola umiestnená v priestoroch lode, ktoré sa nedali na nič iné využiť. V malých izbách ľudia ležali doslova na regáloch, na jednoduchom slamníku, spolu muži, ženy i deti. Strava bola minimálna, väčšinou sa museli stravovať zo svojich zásob. Pitná voda sa rozdávala na prídel.

Prvoradou úlohou emigrantov bolo usadiť sa, nájsť si rýchlo prácu a začať sporiť. Práca v niektorých profesiách bola často oveľa ťažšia ako doma, no pláca sa nedala ani zďaleka porovnať. Baníci a pracovníci v železiarňach mohli zarobiť jeden a pol až dva doláre za deň. Doma by pritom zarobili len okolo 15 až 30 centov. Zatiaľ čo muži pracovali v baniach a továrňach, ženy sa buď starali o domácnosť alebo o ubytovne, prípadne tiež pracovali. V tom čase nebolo ničím výnimočným, že v textilných fabrikách pracovali aj deti vo veku od 9 do 12 rokov. Ľudia pracovali v neľudských podmienkach pri nedostatočnej hygiene v uzavretých priestoroch baní a tovární. Mnoho slovenskej krvi pretieklo v amerických baniach. Bezpečnostné opatrenia v tom čase boli nulové, ochranné pomôcky žiadne. Katastrofy v baniach boli teda na dennom poriadku.

V zahraničí pracovali emigranti tri, päť až desať rokov. Časť týchto ľudí sa po skusoch vo svete vrátila do rodnej obce. Po návrate sa odlišovali od ostatných modernejším zmýšľaním, nenosili už tradičný odev ale americký pánsky a začínali stavať murované domy. Väčšia časť však ostala navždy ,,za veľkou mlákou“.

 


Z osudov ľudí, ktorí vycestovali do Ameriky

 
Ján Jurčik

Ján Jurčik  mal 17 rokov, keď sa   6. 11. 1902  nalodil na loď Hannover v prístave Bremen na cestu do Ameriky.

StosilDokument: udelenie amerického občianstva jeho manželke, ktorá sa za slobodna volala  Žofia Stosil.

 

Ján a Štefan Praško

Do Ameriky prišli v roku 1921 za svojím otcom Štefanom Praškom, ktorý v Amerike pracoval už viac rokov. Cez vojnu mu zomrela manželka na suchoty, tak sa v Amerike usadil natrvalo. V roku 1921 zaplatil lodné lístky svojim synom, ktorí za ním vycestovali. Štefan mal iba 12 rokov a jeho starší brat Ján mal 17.

Štefan sa narodil v roku 1908 v roku 1936 sa oženil s Júliou Maniak a mali 7 detí. Pracoval ako baník v uhoľnej bani.

Ján sa narodil v roku 1903 a v roku 1928 sa oženil s Annou Sudov a mali 6 detí zomrel v roku 1980.

Svadobná fotografia z roku 1936 Štefan a Júlia PraškoSvadobná fotografia z roku 1936 Štefan a Júlia Praško.

Ján a Štefan Praško s manželkamiJán a Štefan Praško s manželkami.

 

Štefan Korhel

Do Ameriky cestuje v roku 1905. Z dediny nejde sám, cestujú s ním ešte traja Tepličania: Jozef Glejdura, Ján Krupa a Matej Paračka.

Štefan ma v lodnom zázname uvedený vek 17 rokov. V skutočnosti mal 15 rokov. V roku 1910 sa v meste Barnesboro oženil. Pri sčítaní ľudu v USA v roku 1930 Štefan žil v meste Gary - Indiana s manželkou Máriou a ôsmimi detmi. Štefan sa narodil v roku 1890 a zomrel v roku 1940. Tepličania nezabudli ani na svoje vierovyznanie navštevovali kostoly, ženili sa v nich a krstili svoje deti. Štefana Korhela zosobášil katolícky kňaz poľského pôvodu Victor Kovaliczky.

Loď Darnstad  vycestoval z prístavu Bremen v roku 1905Štefan Korhel vycestoval loďou Darnstad  z prístavu Bremen v roku 1905.

Mária Zuzkín Smola

Do Ameriky prišla ako slobodná devätnásťročná v roku 1913 za svojim bratom Štefanom.  V roku 1915 sa vydala za Matyas Berta, mali spolu 6 detí. Po smrti manžela Matyasa sa ako 53-ročná opäť vydala za Josepha Novotného, dožila sa 89 rokov.

Joseph Novotný a Mária Novotná

Joseph Novotný a Mária Novotná

Rodina Fendek

Ján Fendek starší po prvý krát vycestoval do Ameriky v roku 1902. Zotrval tam do roku 1906. V roku 1909 opäť vycestoval do Ameriky s ôsmimi Tepličanmi, bola medzi nimi aj jedna žena. V roku 1911 do Ameriky prichádza aj jeho manželka Mária s deťmi. Mária má 34 rokov, Ján ma 10, Jozef 2 roky a Štefan nemá ani rok. Usadili sa v meste Barnesboro Pennsylvánia. Pri sčítaní ľudu v USA v roku 1920 žili v Barnesboro títo občania: Fendek Mária, John, Joseph, Stephen, Annie, Catharina, Michael a Anthony. Ako hlava rodiny je uvedená Mária. Manžel Ján na zozname chýba. Zomrel v roku 1918 ako 44 ročný. Jeho manželka Mária sa dožila 98 rokov.

Štefan Fendek

Keď Stephen Fendick vycestoval do Ameriky  nemal ani rok. V Amerike sa dožil 107 rokov.

Stephen Fendick

Stephen Fendick

Matej Nahalka

Do Ameriky prišiel v roku 1905 ako 18 - ročný. V roku 1908 sa oženil s vdovou Anna Kolesár, mali 4 deti. Po smrti manželky Anny sa oženil druhý krát s Jean Oleski a mali 2 deti. Mateja v Amerike volali Mike dožil sa pekného veku - 101 rokov.

Na  svadobnej fotografii je Jean a Mike NahalkaNa svadobnej fotografii je Jean a Mike Nahalka

 

Na fotografii je Mike Nahalka.V Amerike sa dožil 101 rokov. Pri príležitosti jeho 100-tých narodenín mu gratuláciu poslal prezident aj prvá dáma USA Nancy Reagan.

Na fotografii je Mike Nahalka. V Amerike sa dožil 101 rokov. Pri príležitosti jeho 100-tých narodenín mu gratuláciu poslal prezident aj prvá dáma USA Nancy Reagan.

Nahalkovci Amerika

V roku 2019 navštívili našu obec potomkovia Mateja Nahalku. Na fotografii v tradičnom kroji z Liptovskej Tepličky.

Ján Pitoňák

Do Ameriky pricestoval v roku 1902. Oženil sa v roku 1906 s Júliou Gnibus a mali spolu 10 detí. Ján sa narodil v roku 1880 v Liptovskej Tepličke a zomrel v roku 1928 v Cuytahoga Ohio.

r.list PitoňakRodný list John Pitonyak, rodičia John Pitonyak Lipt. Teplička a Júlia Gnibus Podsadok Stará Lubovňa

Americké občianstvo - naturalizácia

Pred rokom 1906 sa cudzinec mohol stať občanom USA len zložením prísahy. Po roku 1906 však federálne zákony vyžadovali, aby sa kandidát na občianstvo dostavil pred súd a preukázal, že hovorí anglicky a vie odpovedať na otázky týkajúce sa americkej histórie a ústavy. Ženy, ktoré sa vydali za amerických občanov sa automaticky stali americkými občiankami. Deti do 21 rokov sa tiež automaticky sa stali občanmi USA ak ich otec alebo mama získali občianstvo v USA.

Jozef Kupčo

Jozef Kupčo v roku 1912 pricestoval do Ameriky a v roku 1916 sa oženil so Žofiou Hámor zo Šuňavy. Jozef sa narodil v roku 1896 v Lipt. Tepličke a zomrel v roku 1965 v Torington Connecticut

Udelenie amerického občianstva Jozefovi KupčoviäUdelenie amerického občianstva Jozefovi Kupčovi

Počas prvej svetovej vojny bola v Amerike registrácia mužov od 18 do 45 rokov. Registrácia zahŕňa všetkých mužov s bydliskom v USA, tých ktorí sa tam narodili alebo boli cudzincami. Jedinečnou črtou týchto záznamov je, že obsahujú meno a priezvisko miesto narodenia a dátum narodenia. Adresu bydliska, povolanie a adresu zamestnávateľa.

 

John Mravchak narodil sa v roku 1886 v Lipt. Tepličke a do Ameriky prišiel v roku 1907. Oženil sa so Susana Babiak a mali spolu 5 detí. John zomrel v roku 1945 v Barnesboro Pennsylvania.

Mravčak

Registračná karta z roku 1917 Johna Mravchaka

Mária Dill a Matej Kopáč

Mária sa na Tepličke nenarodila, ale stala sa jej súčasťou. Narodila sa v roku 1875 na východe Slovenska v obci Kelča. V čase vysťahovalectva odchádza do Ameriky v roku 1897. V Amerike sa zoznamila s Jánom Sýkorom zo susednej obce Ďapalovce, za ktorého sa aj vydala. Narodili sa im dve deti – Ján a Mária. Manžel Ján zomrel a Mária ostala vdova. V roku 1902 sa opäť vydala za Mateja Glejduru, s ktorým mala syna Michala. Rok po svadbe Mária opäť ovdovela, Matej zomrel pri banskom nešťastí. Mária s tromi deťmi nemala na výber a tak sa v roku 1904 tretí krát vydala, za Mateja Kopáča z Liptovskej Tepličky. Matej ju prehováral, aby sa vrátili na Slovensko. Mária nechcela ísť, ale jej súrodenci, ktorí žili v Amerike ju presvedčili. Ešte v roku 1904 sa vrátili do Liptovskej Tepličky. Po príchode malý Miško zomiera, narodil sa 23. 9. 1903 vo Windber (USA) a zomrel 5. 10. 1904 v Liptovskej Tepličke. Matejovi a Máriovi sa v roku 1905 narodil syn Štefan. Matej postavil doma nový dom a peniaze zarobené v Amerike sa pomaly minuli, preto v roku 1906 odchádza opäť za prácou do Ameriky. Matejove osudy v Amerike nám nie sú známe, do rodnej obce sa už nevrátil a v Amerike zostal nezvestným. Mária do Tepličky priniesla nielen nové priezvisko Sýkora „Džan“, ale aj novú gastronómiu. Bola výborná kuchárka a teplické gazdinky naučila nové recepty. Mária zomrela v roku 1953 a je pochovaná v Liptovskej Tepličke.

Mária Dill Kopáčová

Mária Dill Kopáčová

Ján Olejár

Jeden z mnohých, ktorý nechali svoje životy ,,za veľkou mlákou". Narodil sa v roku 1875 a do Ameriky odišiel v roku 1904, zomrel v roku 1909. Pochovaný je v meste Windber.

OlejárKríž na hrobe Jána Olejára

Zoznam obyvateľov, ktorí vycestovali do Ameriky

Meno a priezvisko                        

vek        dátum nalodenia            loď                                                       prístav


Bohunčák Sakmary Michal          

50           19.12. 1909                        Zieten                                                  Bremen

Bulava Michal                                  

40           13. 5.  1907                         Rhein                                                   Bremen

Černohorský Ján                             

36           8. 11. 1901                          Cassel                                                 Bremen

Človek Ján                                         

35           21. 11. 1904                       Umbria                                                Liverpool

Dilong Martin                                  

32           13. 11. 1905                       Carpathia                                             Fiume

Dilong Štefan                                   

30           2. 3. 1910                            Kaiser Wilhelm der Grosse               Bremen

Dorčak Ján                                        

36           24. 10. 1902                       Cassel                                                    Bremen

Dratva Michal                                  

36           30.11.1909                          Kronprinzessin Cecilie                       Bremen

Dratva Ján                                         

27           31. 3. 1928                          Marloch                                                Antwerp

Dunajský Štefan                              

40           14. 11. 1901                       H.H.Heier                                              Bremen

Dunajský Štefan                              

35           1. 11. 1901                          Koln                                                       Bremen

Fendek Jozef                                   

36           8. 11. 1901                          Cassel                                                    Bremen

Fendek Ján                                       

34           8. 6. 1909                            Kronprinzessin Cecilie                        Bremen

Fendek Čižma Ján                           

30           10. 12. 1909                       Nackar                                                   Bremen

Fendek Štefan                                 

31           21. 10. 1903                       Kaiser Wilhelm der Grosse                Bremen

Fendek Mária                                  

34           19. 9. 1911                          Kaiser Wilhelm der Grosse               Bremen

Fendek Ján                                       

10           19. 9. 1911                          Kaiser Wilhelm der Grosse               Bremen

Fendek Jozef                                   

2             19. 9. 1911                          Kaiser Wilhelm der Grosse                Bremen

Fendek Štefan                                 

1             19. 9. 1911                          Kaiser Wilhelm der Grosse                Bremen

Folkuš Krupa Ján                             

43           21. 11. 1904                       Umbria                                                   Liverpool

Frisik Karol                                        

24           25. 10. 1923                       Baltic                                                      Liverpool

Frisik     Anna                                    

30           5. 12. 1929                          Thuringia                                              Hamburg

Gajdoš Michal                                  

18           6. 11. 1902                          Hannover                                              Bremen

Glejdura Michal                              

37           1. 11. 1901                         Koln                                                         Liverpool

Glejdura Jozef                                 

17           21. 2. 1905                          Darmstadt                                             Bremen

Glejdura Štefan                               

25           8. 6 1909                              Kronprinzessin Cecilie                        Bremen

Glejdura Mária                                

22           19. 9. 1911                         Kaiser Wilhelm der Grosse                  Bremen

Havrančík Ján                                   

38           23. 11. 1902                       Main                                                         Bremen

Hazy Uher Ján                                  

36           3. 2. 1901                            Dresden                                                  Bremen

Hudak Ján                                         

26           1. 5. 1900                            Friedrich der Grosse                             Bremen

Hudak Michal                                   

27           1. 5. 1900                            Friedrich der Grosse                             Bremen

Hudak Štefan                                   

36           3. 2. 1901                            Dresden                                                  Bremen

Hudak Matej                                    

30           2. 8. 1911                            Barbarossa                                             Bremen

Chabiniak Štefan                            

35           23. 3. 1905                          Stuttgart                                                 Bremen

Chovan Štefan                                 

35           13. 4. 1930                         Aurania                                                    Halifax

Ivan Ján                                              

36           9. 11. 1909                          Kaiser Wilhelm II.                                  Bremen    

Janik Štefan                                      

16           8. 11. 1901                          Cassel                                                      Bremen

Jurčik Ján                                           

17           6. 11. 1902                          Hannover                                                Bremen

Juričkov Matej                                 

27           19. 12. 1909                       Zieten                                                       Bremen

Kalhut Jozef                                      

45           22. 3. 1905                          Breslav                                                     Bremen

Kičak Ján                                            

35           11. 10. 1902                       Cassel                                                       Bremen

Kondula Matej                                 

30           13. 11. 1905                       Carpathia                                                 Fiume

Kopač   Človek Matej                    

22           2. 12. 1901                          Palatia                                                      Hamburg

Kopťar Janik Štefan                       

35           21. 11. 1904                       Umbria                                                     Liverpool

Korhel Jozef                                     

33           28. 3. 1901                          Grosser Kurfurst                                    Bremen

Korhel Štefan                                   

17           21. 2. 1905                          Darmstadt                                               Bremen

Kováč Kubula Ján                            

52           25. 11. 1947                       Neuw Amsterdam                                  Rotterdam

Koval Ján                                           

26           3. 4. 1914                            President            Lincoln                        Hamburg

Krojer Štefan                                   

34           2. 12. 1901                          Palatia                                                      Hamburg

Kubaloš Rusnak Ján                       

24           15. 7. 1904                          Kaiser Wilhelm der Grosse                   Bremen

Kubalos Ján                                       

27           28. 8. 1928                          Marloch                                                   Quebec

Kupčo Martin                                   

38           1. 5. 1900                            Friedrich der Grosse                              Bremen

Kupčo Milan                                     

24           11. 11. 1900                       Cap Frio                                                    Hamburg

Kupčo Jozef                                      

31           9. 9. 1924                            Olympic                                                   Cherbourg

Lapaj Jurčik Ján                               

25           31. 1. 1906                          Kaiser Wilhelm der Grosse                  Bremen

Lapaj Matejkov Ján                        

28           31. 1 .1906                          Kaiser Wilhelm der Grosse                  Bremen

Malik Michal                                     

39           21. 11. 1909                       Umbria                                                     Liverpool

Malik Peter                                       

24           28. 8. 1928                          Marloch                                                   Quebec

Marušin Jozef                                  

45           31. 1. 1905                          Ultonia                                                     Fiume

Marušin Ján                                       1

8           31. 10. 1902                       Willehad                                                     Bremen

Martinko Ján                                    

52           16. 11. 1909                       Kaiser Wilhelm II.                                   Bremen      

Matejkov Ján                                   

32           10. 12. 1909                       Neckar                                                     Bremen

Mezovsky Matej                            

22           13. 11. 1905                       Carpathia                                                Fiume

Mezovsky Ján                                  

31           31. 1. 1905                          Ultonia                                                    Fiume

Milan Štefan                                    

34           8. 11. 1901                         Cassel                                                      Bremen

Mravčak Ján                                     

17           27. 3. 1905                          Pretoria                                                  Hamburg

Mravčak Mária                                

2             21. 12. 1909                       Kaiser Wilhelm II.                                  Bremen          

Mravčak Zuzana                              

24           21. 12. 1909                       Kaiser Wilhelm II.                                  Bremen            

Mucha Matej                                   

27           1. 11. 1901                          Koln                                                        Bremen

Nahalka Matej                                 

18           31. 01. 1905                       Ultonia                                                    Fiume

Nahalka Andrej                               

39           27. 3. 1905                          Pretoria                                                  Hamburg

Nahalka Ján                                      

35           11. 5. 1909                          Kronprinzessin Cecilie                         Bremen

Nahalka Štefan                               

48           24. 3. 1909                          Kaiser Wilhelm der Grosse                 Bremen

Nahalka Kostolnik Ján                   

38           27. 11. 1909                       Neckar                                                     Bremen

Nahalkova Mária                            

24           8. 6. 1909                            Kronprinzessin Cecilie                          Bremen

Olejar Ján                                          

28           16. 3. 1904                          Kronprinz Wilhelm                               Bremen

Ondrejko Martin                            

26           20. 11. 1902                       Friedrich der Grosse                             Bremen

Ondrejko Anna                               

19           3. 12. 1902                          Main                                                        Bremen

Ondrejko Ján                                   

27           3. 6. 1902                            Molyke                                                    Hamburg

Ondrejko Štefan                             

17           21. 3. 1905                          Breslau                                                   Bremen

Paračka Matej                                 

27           21. 2. 1905                          Darmstadt                                             Bremen

Paračka Štefan                                

33           5. 4. 1905                            Grosser Kurfurst                                  Hamburg

Petrof Matitnak Matej                 

41           16. 3. 1907                          Grosser Kurfurst                                  Bremen

Pitonak Peter                                   

27           19. 4. 1902                          Cassel                                                    Bremen

Pitoňak Matej                                  

33           9. 4. 1902                            Friedrich der Grosse                           Bremen

Pitonak Štefan                                 

28           9. 4. 1909                            Kronprinzessin Cecilie                        Bremen

Praško Jozef                                     

30           28. 3. 1901                          Grosser Kurfurst                                 Bremen

Praško Štefan                                  

27           22. 10.1903                         Cassel                                                   Bremen

Praško Štefan                                  

12           30. 9. 1921                          Aquitania                                              Cherburg

Praško Ján                                         

17           30. 9. 1921                          Aquitania                                              Cherburg

Remiaš Ján                                        

33           21. 11. 1904                       Umbria                                                   Liverpool

Revaj Michal                                     

26           13. 11. 1905                       Carpathia                                               Fiume

Revaj Mária                                      

19           23. 3. 1905                          Stuttgart                                                Bremen

Sakmary Jozef                                 

18           15. 11. 1904                       Ivernia                                                     Liverpool

Sakmary Michal                               

48           27. 3. 1905                          Pretoria                                                  Hamburg

Scedra Štefan                                  

16           5. 4. 1905                            Grosser Kurfurst                                  Bremen

Scedra Ján                                         

45           24. 3. 1909                         Kaiser Wilhelm der Grosse                 Bremen

Sedlak Ján                                          

18           31. 10. 1902                       Willehad                                                 Bremen

Skokan Ján                                        

37           13. 5. 1903                          Friedrich der Grosse                            Bremen

Slibiščak Martin                               

33           14. 11. 1901                       H.H. Meier                                              Bremen

Slivoš Matej                                      

35           9. 4. 1909                            Kronprinzessin Cecilie                         Bremen

Sluki      Martin                                 

33           8. 11. 1901                          Cassel                                                     Bremen

Smola Štefan                                   

18           23. 11. 1902                       Main                                                        Bremen

Smolar Štefan                                  

43           5. 12. 1904                          Ultonia                                                   Fiume

Smola Mária                                     

19           11. 11. 1913                       Kaiser Wilhelm II.                                 Bremen

Števula Martin                                 

27           28. 3. 1901                          Grosser Kurfurst                                  Bremen

Stosil Matej                                      

32           13. 11. 1905                       Carpathia                                               Fiume

Stosil Michal                                     

18           27. 3. 1905                          Pretoria                                                 Hamburg

Stosil Žofia                                        

24           13. 7. 1922                          Hanover                                                Bremen

Stosil Ján                                            

27           10. 12. 1909                       Neckar                                                   Bremen

Sucharek Ján                                    

28           11. 5. 1909                          Kronprinzessin Cecilie                       Bremen

Sucharek Ján                                    

42           10. 12. 1909                       Neckar                                                   Bremen

Suchy Michal                                    

45           9. 4. 1909                            Kronprinzessin Cecilie                       Bremen

Vernarec Martin                             

27           28. 3. 1901                          Grosser Kurfurst                                 Bremen

Vernarec Martin                             

28           8. 11. 1901                          Cassel                                                    Bremen

Vernarec Ján                                    

25           4. 10.1904                           Bremen                                                 Bremen

Vernarec Jozef                                

43           16. 11. 1909                       Kaiser Wilhelm II.                                Bremen              

Zuskin Augustin                               

26           23. 3. 1905                          Stuttgari                                               Bremen